RESENHAS LITERÁRIAS

Blog literário mantido e atualizado por CRISTIAN LUIS HRUSCHKA

7/1/09

Resenha: "O Alienista", Machado de Assis (HQ)

O ALIENISTA EM QUADRINHOS

O ALIENISTA, Machado de Assis, adaptado por César Lobo (arte) e Luiz Antonio Aguiar (roteiro), São Paulo: Ática, 2008, 72 pág. (Clássicos Brasileiros em HQ).

 


“A loucura, objeto de meus estudos, era até agora uma ilha perdida no oceano da razão; começo a suspeitar que é um continente”. (Machado de Assis, “O Alienista”).

 


O ano que passou foi considerado o “Ano de Machado de Assis”, homenagem ao escritor brasileiro por força do centenário de sua morte ocorrida em 29 de setembro de 1908. À guisa de diversas homenagens, muito se falou e comentou à respeito, inclusive no segmento das histórias em quadrinhos. Nessa senda, o trabalho realizado por César Lobo e Luiz Antonio Aguiar, este profundo conhecedor da obra do Bruxo do Cosme Velho (tendo publicado em 2008 o “Almanaque Machado de Assis” – Ed. Record), merece destaque.

Em exemplar primoroso, os autores adaptaram a novela “O Alienista”, um dos melhores trabalhos Machadianos, para os quadrinhos. Dita adaptação não pode escapar ao texto original, devendo, no entanto, ser condensada e ilustrada em perfeita simetria. Conforme se pode verificar nos comentários ao final do livro, “para buscar a linguagem dos quadrinhos – ou seja, para fazer uma boa história em quadrinhos –, o texto tem de ficar mais curto e mais fácil. Afinal, a fala tem de caber no balão e ser bem entendida.”

A história é conhecida. Simão Bacamarte, médico na pequena cidade de Itaguaí, no Estado do Rio de Janeiro, decide que irá internar na Casa Verde todos aqueles que considerar loucos. Não tarda para boa parte dos munícipes estar trancafiada nas dependências do nosocômio, gerando a fúria da comunidade. Após insurgências populares e confusões de toda sorte, Bacamarte resolve libertar todos os internos sob o pretexto de que reexaminou sua teoria e concluiu que “louco é ser equilibrado o tempo todo, sem falhas!” Como resultado de sua descoberta, Simão Bacamarte, em suas amplas aptidões e virtudes, conforme elogios ventilados pelo Padre Lopes, no alto de sua perfeição, recolhe-se à Casa Verde, falecendo após dezessete meses de internação.

Em “O Alienista”, Machado de Assis colocou a ciência em confronto com a religião. Segundo Ivan Teixeira, em artigo publicado no Jornal “A Folha de São Paulo” (Mais!, 28 de janeiro de 2008): “Nas veladas insinuações da autoridade do padre Lopes sobre Simão Bacamarte, vislumbra-se o interminável debate entre a teologia e a ciência, empenhadas com igual obstinação em apresentar a melhor hipótese sobre a origem do mundo e dos meios de governá-lo. Na trama, a igreja não só vigia como procura orientar os movimentos da ciência. Esse pormenor, aliás, será um dos enigmas da narrativa, que, em meio ao crescente prestígio da ciência, como que esconde, para revelar, a camaleônica autoridade da igreja sobre aquela noção que se projeta até o final do texto, quando o vigário pronunciará o veredicto sobre a insanidade do alienista.”

Fácil perceber que o trabalho de adaptação do livro para os quadrinhos não foi dos mais tranquilos, fato que ressalta a capacidade de César Lobo e Luiz Antonio Aguiar nesse excelente trabalho, que certamente deverá agradar os leitores e iniciar os mais jovens na obra de Machado de Assis.

O livro ainda destaca aspectos e curiosidades da época em que a trama se passa, fins do século XVIII e início do século XIX, e alguns “Segredos da Adaptação”. Faz parte da coleção “Clássicos Brasileiros em HQ”, da Editora Ática, e sua proposta não poderia ser mais feliz: levar o leitor a se “envolver com os grandes clássicos da literatura brasileira”.


criado por Cristian Luis Hruschka    00:37:19 — Filed under: Sem categoria

23 Comments »

  1. o livro em si e bom mais poderia ficar melhor

    Comment by beatriz — Wednesday, 20 de May de 2009 @ 06:32:28

  2. Eu gostei do livro, mas também só li depois de fazer uma prova de literatura sobre ele. Acho muito interessante a história de Simão Bacamarte... Beijos

    Comment by Ravenna Monteiro — Thursday, 24 de September de 2009 @ 15:36:04

  3. muito bom o livro eu tive que ler para um trabalho na escola

    Comment by patricia — Tuesday, 17 de November de 2009 @ 09:47:10

  4. EU TIVE QUE LER O LIVRO PARA FAZER UM TRABALHO NA ESCOLA E GOSTEI... ADOREI A HISTÓRIA... E POR ISSO SEMPRE QUE POSSO APARECO POR AQUI PARA LER NOVAMENTE... ADOREI...

    Comment by WALÉRIA CRISTINA — Thursday, 19 de November de 2009 @ 20:49:28

  5. Ao ler esse livro percebi uma irônia crítica de Machado de Assis a sociedade burguesa naquela época.Um livro gostoso de ler, uma surpresa a cada página, personagens atipicos e crédulos da suposta superioridade européia na medicina da loucura.O alienista é um clasico surpreendente essa obra é rica para qualquer fim artístico.

    Comment by Sileide couto — Tuesday, 13 de April de 2010 @ 17:23:57

  6. EU TIVE QUE LER UM LIVRO PARA O COLEGIO E GOSTEI O LIVRO E MUITO BOM , AGORA SEMORE QUE TENHO UM TEMPINHO PEGO LIVRO E COMEÇO LER !!!!!!!!!!

    Comment by renan — Friday, 10 de September de 2010 @ 00:05:46

  7. eu gostei do livro e um pouco difisil de intender ! fis um trabalho no colegio vital brasil v.crus do oeste

    Comment by fabio aparecido rocha — Thursday, 16 de September de 2010 @ 19:23:10

  8. sem mentira nao gostei do livro

    Comment by vitor — Tuesday, 5 de October de 2010 @ 18:57:05

  9. tive que ler pra escola e odiei

    Comment by vitor — Tuesday, 5 de October de 2010 @ 18:57:43

  10. nossa, no começo eu até achei que seria mais chato, mas até que é interessante a história...

    Comment by Louise — Friday, 5 de November de 2010 @ 17:44:25

  11. ADORO OS LIVROS DESSE CARA,CURTO MTU,E LEIO SEMPRE Q/ POSSO.

    Comment by nathalia gavioli pontes ortiz — Tuesday, 16 de November de 2010 @ 19:01:13

  12. Gostei muito desse livro,e achei a história mtu interessante.

    Comment by Bárbara Alves — Tuesday, 16 de November de 2010 @ 19:07:41

  13. eu gostaria de saber o que é resenha literária. Pq ai näo está falando sobre isso......

    Comment by Patrícia — Thursday, 26 de May de 2011 @ 14:42:49

  14. QUEM É O AUTOR DESSA RESENHA ??

    Comment by arthur — Wednesday, 1 de June de 2011 @ 21:42:29

  15. adorei

    Comment by ketli — Monday, 2 de April de 2012 @ 15:46:24

  16. Adorei o livro!!Adoro o Machado!! Fabio Aparecido e Vitor, vcs sao dementes!!Neh??Que mal gosto! Da proxima vez eh melhor vcs calarem a boca!!

    Comment by Lola — Monday, 25 de June de 2012 @ 17:18:19

  17. Li o livro eu até gostei mais o final... o artista é muito bom, a história é até bem colocada, mais no final o livro ficou sem sal, uma coisa muito apagada, muito blaa, você lê o livro e quer uma coisa mais emocionante pro final, mais nesse livro não teve um final marcante.

    Comment by Fula — Monday, 12 de November de 2012 @ 14:57:20

  18. Olha, eu tive que ler o livro para um trabalho e odieeei, sem brincadeiras, muito sem noção ;s

    Comment by Nati — Monday, 12 de November de 2012 @ 14:59:44

  19. adorei o livro agorA TO FAZENDO UMA PEÇA DE TEATRO DELE ...

    Comment by amanda — Wednesday, 1 de May de 2013 @ 11:36:20

  20. livro chato pra demais não gostei muito

    Comment by bruna tamar — Thursday, 23 de May de 2013 @ 16:43:11

  21. o livro n e muito ruim basta ler e entender rsrsrsrs !!!

    Comment by bruna tamar — Thursday, 23 de May de 2013 @ 16:45:35

  22. GOSTEI MUITO DO LIVRO E CHEIO DE SURPRESAS , O LIVRO " O ALIENISTA " FAZ COM QUE A GENTE TAMBÉM PARTICIPE DA HISTÓRIA, QUE E RICA EM TODOS OS ASPECTOS . QUEM NÃO GOSTO FOI PORQUE LEU E NÃO SOUBE INTERPRETAR A HISTORIA . ENTÃO QUEM LEU E NÃO ENTENDEU LEIA DE NOVO VAI GOSTAR !

    Comment by LARISSA EMMANUELLE ALVES NASCIMENTO — Sunday, 26 de May de 2013 @ 17:05:05

  23. eu amei o livro , para mim foi o melhor livro que a escola pode recomendar , espero que tenha outras edições sobre o alienista HQ . :)

    Comment by Adriele Rodrigues Fiscina — Sunday, 3 de November de 2013 @ 09:41:55

Leave a comment

Report abuse Close
Am I a spambot? yes definately
http://resenhasliterarias.blog.terra.com.br
 
 
 
Thank you Close

Sua denúncia foi enviada.

Em breve estaremos processando seu chamado para tomar as providências necessárias. Esperamos que continue aproveitando o servio e siga participando do Terra Blog.